Happy New Year from Pom Pom Resort !!!
Best Wishes for everyone in 2009.
We celebrated new year at pom pom with our guest from Japan,Italy,Germany,and Malaysia.
Since Christmas,weather was quite fine almost the days,and we are happy to celebrate our first new year party with our guest.
みなさま、あけましておめでとうございます！！！２００９年が皆様にとってよい１年になりますように。。クリスマス以来、お天気はとてもよく、ゲストの皆様と一緒に楽しい新年を迎えることができました。
I upload some pictures of New Year Party below…
ニューイヤーパーティーの様子を下記にアップロードします。。。
New Year Barbecue Party バーベキューパーティー
Tempura Corner てんぷらコーナー
Celebration of 200 dives for guest / ゲストのダイビング２００本達成のお祝い
Also,we celebrate 400 dives for this group. こちらのグループもダイビング４００本達成のお祝い☆
with Guest from Germany ドイツからのゲストと一緒に。。。。
Chair Game 椅子とりゲーム
Limbo Dance Gamewith Winner of Chair Game... 椅子とりゲームの勝者と一緒に。。。
Malaysia Traditional Dance マレーシアの伝統民族ダンス
After that we all went to the beach and count down the time for New Year…
そのあとは全員でビーチでのカウントダウン。。。
I am glad to start the year “2009 ” with Guest in Pom Pom !
This year must be more happy days with many guest and staff☆ I am looking forward to meeting many people here in Pom Pom,and also expect our guest visited here last year will come back as the member of Pom Pom Family(^O^)
２００９年をポンポン島でゲストの皆さんとスタートできてとてもうれしいです！
今年はたくさんのゲストとスタッフと一緒に楽しい日々を過ごせそう です☆
ここポンポンでたくさんの方々にお会いできるのを楽しみにしております。そして去年リゾートにお越しくださった皆様がポンポンファミリーの一員としてまた帰ってきてくださるのを心待ちにしております(^O^)
Happy New Year 2009!!!!!
明けましておめでとうございます!!!!