Pom Pom Island Resort Blog Rotating Header Image

Sally’s parents visited Pom Pom !

~Sally’s Diary~

Sally has been very happy this week, as my parents have been able to travel to Sipadan Pom Pom Island and see where I work on our lovely island.  The weather has been really good, nice sunny days with a soft sea breeze, we went snorkelling to Mantabuan and saw many types of sea life, I think the best part for my parents though, was walking on the jetty at night, watching the stars and hearing the sea turtles come up to breathe, one night we saw 7 under the jetty along with Lionfish, batfish and stingrays.  My parents are very keen birdwatchers so after this they are visiting the jungles.  I should hopefully soon have a list of some the birds that you can see on Pom Pom Island as well soon.

~サリーの日記~

今週はとってもハッピーな1週間だったわ。私の職場、このステキなポンポンアイランドに私の父と母が訪れたのよ。滞在中は天気も良好、おだやかな海風が吹き抜け両親にとって最高の休暇になったと思うわ。マンタブアン島にもシュノーケリングに行ったんだけど、キレイな珊瑚にいろんな種類の魚が見れて楽しかったわ。彼らが1番喜んだのは桟橋でのお散歩。夜空にはたくさんの星。。静かな海には海亀がときおり水面まで上がってきて、息継ぎするのが聞こえるの。桟橋から海亀を7匹も見た日もあったわ。しかも、ミノカサゴやツバメウオ、エイまで見れたのよ。それから、私の両親はバードウォッチングも大好きなの。滞在中は島歩きをしながらいろいろな野鳥を観察していたわ。ポンポン島に生息する野鳥リストも作成しなきゃね。このあと父と母はボルネオのジャングルを訪れバードウォッチングを楽しむ予定。

*

IMG_9017

We celebrated Sally’s Birthday on 8.February !

Happy Birthday, Sally !!!

Happy Birthday, Sally !!!

Leave a Reply